This page is a translation. The page of record is the Portuguese one, and every claim on it walks back to the bytes named there. Portuguese original · 98% translated
The grammar of this graph. The verbs are Portuguese and the `en` field is an annotation: on a natively Portuguese site, a path that does not read aloud in Portuguese has the wrong edges (§6 of the brief). Gate 10 reads every verb aloud and fails the build if one of them does not produce a sentence.
Drag to move, wheel to zoom. Click a node to highlight it; click two with shift to read the path between them aloud. The blocks: The event · 2 nodesThe organisations · 67 nodesThe people · 70 nodesThe programme · 17 nodesThe national register · 11 nodesThe themes · 23 nodesDerived by formula · 23 nodesThe evidence · 93 nodesThe stories · 6 nodes
The verb is Portuguese and the
en field is an annotation — it is the inversion the commissioning brief requires, and the only one that is not cosmetic. A reading that touches a Person is invariable
| Verbo | Inverso | Domain → range | Reads as | en |
|---|---|---|---|---|
| fala_em | recebe | Pessoa → Evento | X fala em Y | speaks_at |
| listado_sob | organizacao_de | Pessoa → Organizacao | o evento lista X sob Y | listed_under |
| decorre_em | e_local_de | Evento → Local | X decorre em Y | takes_place_at |
| organizado_por | organiza | Evento → Organizacao | X é organizado por Y | organised_by |
| parte_de | contem | Sessao → Evento | X faz parte de Y | part_of |
| no_palco | acolhe | Sessao → Palco | X está no Y | on_stage |
| capturado_em | captura | Fonte → Captura | X foi capturada em Y | captured_in |
| consta_em | atesta | Pessoa → Fonte | X consta de Y | attested_by |
| consta_em | atesta | Sessao → Fonte | X consta de Y | attested_by |
| consta_em | atesta | Evento → Fonte | X consta de Y | attested_by |
| consta_em | atesta | Instituicao → Fonte | X consta de Y | attested_by |
| consta_em | atesta | Politica → Fonte | X consta de Y | attested_by |
| presente_em | inclui | Pessoa → Captura | X está presente em Y | present_in |
| ausente_de | nao_inclui | Pessoa → Captura | X está ausente de Y | absent_from |
| cobre | coberto_por | Cobertura → Evento | X cobre Y | covers |
| publicado_por | publica | Cobertura → Organizacao | X é publicada por Y | published_by |
| assenta_em | sustenta | Historia → Fonte | X assenta em Y | stands_on |
| relata | relatado_por | Historia → Evento | X relata Y | reports |
| fala_sobre | falado_por | Pessoa → Tema | X fala sobre Y | speaks_on |
| atua_em | praticado_por | Pessoa → Setor | X atua em Y | active_in |
| usa | usado_por | Pessoa → Tecnologia | X usa Y | uses |
| defende | defendido_por | Pessoa → Ideia | X defende Y | advocates |
| oferece | oferecido_por | Pessoa → Servico | X oferece Y | offers |
| oferece | oferecido_por | Pessoa → Produto | X oferece Y | offers |
| publicado_em | publica_registo | Politica → Instituicao | X é publicada em Y | published_in |
| publicada_por | publica_pagina | Fonte → Editor | X é publicada por Y | issued_by |
| publicada_por | publica_pagina | Fonte → Instituicao | X é publicada por Y | issued_by |
| publicada_por | publica_pagina | Fonte → Evento | X é publicada por Y | issued_by |
| publicada_por | publica_pagina | Fonte → Organizacao | X é publicada por Y | issued_by |
| Verbo | Why it does not exist |
|---|---|
| relacionado_com | Symmetric, so it would be its own inverse, and it says nothing a reader can walk. |
| associado_a | The verb reached for when the relation is not known. Find it out, or leave the edge out. |
| menciona | In a graph built from text, everything «menciona» something. It is the absence of a verb. |
| trabalha_em | It is not what the source says. A speaker card lists an organisation; it does not claim an employment relationship. The edge is listado_sob. |
| Tipo | Definition | Nodes |
|---|---|---|
| Evento | A dated and located gathering that publishes a programme and a list of who speaks. | 1 |
| Sessão | An item from an event's published programme, with a day, a time and usually a stage. Title verbatim, in the language the event published it in. | 15 |
| Palco | A named room or stage where sessions are scheduled. This event names its stages two different ways on different pages of its own site. | 2 |
| Pessoa | A person named in the speaker list the event published, in their professional capacity. Name, listed role, listed organisation, edges, the topics the event itself assigns them, and the words on their page that match a published lexicon. Never a biography, never a contact detail. | 70 |
| Organisation | An organisation a person is LISTED under on their speaker card. Derived from the cards, never written by hand; markers such as «Independent» are flagged, not removed. | 67 |
| Local | A place where something happens. It is not a person, so its address may be held. | 1 |
| Instituição | A public body, a regulator or a research unit. Distinct from Organisation because the source and the obligations differ: an institution publishes a record, a company publishes communications. | 3 |
| Política | A public policy announced and — when it exists and when it can be found — the legal instrument that creates it. The second is frequently the problem. | 0 |
| Captura | A dated capture of the sources: every page fetched, frozen as bytes in this repository, and hashed. | 1 |
| Source | A frozen page from a capture, with its SHA-256. It is the thing a claim walks back to. | 92 |
| Cobertura | The page a third party published on this subject, fetched, frozen and hashed like any other source. Linked, never reproduced. | 0 |
| História | A piece this publication wrote, resting on named frozen sources and read by the editor of record before publishing. | 6 |
| Tema | A topic the event lists on a person's page, verbatim. Read from the frozen page, never derived: their vocabulary, not ours. | 23 |
| Setor | A sector named by the published lexicon and matched on somebody's page. The edge carries the matched words. It says the page contains those words; nothing more. | 7 |
| Tecnologia | A technology named by the published lexicon and matched on a frozen page. Derived by formula; the edge shows the evidence. | 8 |
| Ideia | A recurring idea from founders' conversation, named by the published lexicon. Derived by formula. | 4 |
| Serviço | A kind of service a frozen page says somebody provides, matched by the published lexicon. Categories, not product names. | 3 |
| Produto | A kind of product a frozen page names, matched by the published lexicon. Categories, not product names. | 1 |
| Editor | The house that publishes a frozen page: a public body, a newspaper, a portal, an event's own site. It comes out of the register's publisher field by the `editor_de_fonte` formula, and it says who PUBLISHES the page — not who wrote it, not who operates it. It exists as a type of its own because the definition of Institution is «um organismo público, um regulador ou uma unidade de investigação», and a newspaper is none of those: widening that definition to fit here would change what it promises. | 8 |
Written by AI agents, curated by a named human editor. Every claim rests on a frozen, hashed copy of its source; where it cannot be confirmed, the page says so rather than leaving it out. Who did what.
Editor of record: Dinis Cruz. Research, writing and verification: agents, each one named in the run record that did the work.
All fetched, frozen byte for byte and hash-verified on every build. The register lists them; the method explica-o.
Controller: Dinis Cruz. Basis: legitimate interests. Unconditional removal on request; the reason is never published. The notice.
newsroom.sgit.ai — one instance of the argument. This site is natively Portuguese; it is not a translation.
dados/ by build/build.py; nothing on it is written by hand. The machine-readable index is at llms.txt and the manifest with the hash of every data file at ficheiros/. This page rests on 92 frozen file(s), each with its SHA-256 in the register. Version v0.23.13 · source: github.com/SGit-AI/SGit-AI__Website__Newsroom__PT · file: grafo/index.html.